อภิธานศัพท์ Oracle ฉบับภาษาไทย

แสดงคำศัพท์ทั้งหมด 102 คำ

ออราเคิล Oracle

วิธีจัดความรู้ เครื่องมือ คนช่วยงาน และกติกา เพื่อให้มนุษย์กับ AI ทำงานต่อเนื่องและตรวจย้อนหลังได้

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ผู้วิเศษ และไม่ใช่โปรแกรมตัวเดียว

ออราเคิล วีโฟร์ Oracle V4

กรณีศึกษาที่แบ่งคนรับเรื่อง ผู้ประสานงาน บ้านผู้เชี่ยวชาญ งานที่ส่งมอบ และจุดอนุมัติไว้อย่างชัดเจน

พบครั้งแรกบทที่: 6
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้แปลว่าทุกบ้านออนไลน์หรือพร้อมใช้พร้อมกัน

มนุษย์ผู้รับผิดชอบ Human

คนที่กำหนดเป้าหมาย ชั่งผลกระทบ อนุมัติ และรับผิดชอบผลลัพธ์

พบครั้งแรกบทที่: 6
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คนที่มีหน้าที่เพียงกดปุ่ม

ทีมผู้ช่วย AI AI team / multi-agent team

ผู้ช่วยหลายบทบาทที่แบ่งงานและส่งต่อกัน โดยมีเจ้าของงานและเกณฑ์ร่วม

พบครั้งแรกบทที่: 4
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การเปิดห้องแชตหลายห้องโดยไม่มีเจ้าของ

บ้านผู้เชี่ยวชาญ House

ทีมผู้ช่วย AI ที่รับงานประเภทหนึ่ง มีหน้าที่ ขอบเขต งานที่ต้องส่ง และคนรับช่วงชัดเจน

พบครั้งแรกบทที่: 6
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่บุคลิกสมมติที่ทำได้ทุกอย่าง

ผู้ช่วยรับเรื่องหน้าบ้าน Earth AI

ผู้ช่วยที่รับภาษาคน จัดคำขอให้ชัด ส่งต่อ Jan ติดตาม และคืนผลให้มนุษย์

พบครั้งแรกบทที่: 6
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ผู้เลือก House หรือผู้อนุมัติแทนมนุษย์

ผู้ประสานงานกลาง Jan / Jan-V4

บทบาทที่เลือกเส้นทาง แบ่งงาน กำหนดรายงาน และรวมผลจาก House

พบครั้งแรกบทที่: 6
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่เจ้าของการตัดสินใจทางธุรกิจ

ส่งผ่าน Jan ก่อน Jan-first

กติกาให้ Earth AI ส่งคำขอให้ Jan จัดเส้นทาง แทนการแจกงานตรงไปยัง House เอง

พบครั้งแรกบทที่: 46
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้ห้ามมนุษย์กำหนดเป้าหมายหรือขอบเขต

บ้านวิศวกรรม DadDev-V4

บ้านที่ช่วยวางโครงระบบและลงมือเรื่องเทคนิคตามขอบเขต โดยหยุดรออนุมัติในจุดสำคัญ

พบครั้งแรกบทที่: 9
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้มีสิทธิ์แตะระบบจริงโดยอัตโนมัติ

บ้านมาตรฐานและความต่อเนื่อง Mom-V4

House ด้านโครงสร้าง มาตรฐาน และการสนับสนุนข้าม House

พบครั้งแรกบทที่: 9
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ผู้ดูแลทุกงานแทนเจ้าของบทบาท

บ้านความรู้เอไอ AIDB-V4

House ด้านความรู้ AI เครื่องมือ การวิจัย และการตรวจข้อกล่าวอ้าง

พบครั้งแรกบทที่: 10
คำที่มักเข้าใจผิด: บทสรุปที่เคยทำเสร็จไม่ได้สดใหม่ตลอดไป

บ้านความรู้ธุรกิจ BizDB-V4

House ด้านกลยุทธ์ การดำเนินงาน และการช่วยจัดทางเลือกทางธุรกิจ

พบครั้งแรกบทที่: 10
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ผู้บริหารที่ตัดสินใจแทนเจ้าของ

บ้านความรู้สุขภาพ HealthDB-V4

House ด้านการจัดความรู้และหลักฐานสุขภาพในขอบเขตที่กำหนด

พบครั้งแรกบทที่: 10
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่แพทย์และไม่ใช้แทนคำแนะนำเฉพาะบุคคล

บ้านเว็บความรู้เอไอ AIWeb-V4

House ด้านเว็บและเนื้อหาความรู้ AI ภาษาไทยและอังกฤษ

พบครั้งแรกบทที่: 11
คำที่มักเข้าใจผิด: ชื่อ House ไม่รับรองว่าเว็บไซต์พร้อมใช้งานจริง

บ้านคลับ 120 Club120-V4

บ้านที่ดูความต่อเนื่องของเนื้อหา ช่องทาง และงานที่ลูกค้าใช้ในธุรกิจ Club120

พบครั้งแรกบทที่: 11
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่สถานะรับรองของบริการทั้งหมด

บ้านโค้ชสุขภาพ HealthCoach-V4

House ด้านความน่าเชื่อถือ คุณวุฒิ และบริบทระบบบริการโค้ชสุขภาพ

พบครั้งแรกบทที่: 11
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การวินิจฉัยหรืออนุมัติบริการสุขภาพ

บ้านอ่านเอกสารจากภาพ InkApp-V4

House ด้านเอกสารในเครื่องและการอ่านข้อความภาษาไทยจากภาพ

พบครั้งแรกบทที่: 12
คำที่มักเข้าใจผิด: ผล OCR ต้องเทียบจุดไม่มั่นใจกับต้นฉบับ

บ้านวางแผนข้อความเป็นเสียง VoyApp-V4

House ด้านความรู้ข้อความเป็นเสียง การออกเสียง และความยินยอม

พบครั้งแรกบทที่: 12
คำที่มักเข้าใจผิด: มีแผนงานไม่ได้แปลว่ามีไฟล์เสียงพร้อมใช้

บ้านกลั่นความรู้จากสื่อ VidApp-V4

House ด้านข้อความถอดจากสื่อ คำบรรยาย และการกลั่นความรู้จากบันทึกสื่อ

พบครั้งแรกบทที่: 12
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้มีสิทธิ์ใช้สื่อทุกชิ้นโดยอัตโนมัติ

บ้านงานภาพ PicApp-V4

House ด้านความรู้ รายละเอียดงานภาพ และการประสานไฟล์ภาพนิ่ง

พบครั้งแรกบทที่: 12
คำที่มักเข้าใจผิด: ภาพที่สร้างได้ยังต้องตรวจสิทธิ์และแบรนด์

บ้านความรู้รากแก้ว Root-V4

House ความรู้จากชุดรากแก้วการตลาดและรากแก้วธุรกิจ

พบครั้งแรกบทที่: 13
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ root ของระบบปฏิบัติการ

บ้านบริบทส่วนบุคคล Bio-V4

House ความรู้เรื่องตัวตน เรื่องราว และความต่อเนื่องส่วนบุคคลของเจ้าของระบบ

พบครั้งแรกบทที่: 13
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การโคลนจิตใจหรือบุคลิกทั้งคน

เก็บร่องรอยเดิม Nothing is Deleted

หลักเก็บประวัติและเพิ่มข้อมูลใหม่พร้อมเวลา แทนการเขียนทับจนไม่รู้ว่าเคยเกิดอะไร

พบครั้งแรกบทที่: 14
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้ห้ามลบเมื่อกฎหมาย ความเป็นส่วนตัว หรือความปลอดภัยกำหนด

ดูรูปแบบก่อนคำตั้งใจ Patterns Over Intentions

หลักดูสิ่งที่เกิดซ้ำจากหลักฐาน ก่อนเชื่อคำตั้งใจหรือเหตุผลเพียงครั้งเดียว

พบครั้งแรกบทที่: 14
คำที่มักเข้าใจผิด: รูปแบบไม่ใช่สาเหตุและไม่ใช่คำพิพากษาคน

สมองภายนอกที่มนุษย์เป็นผู้สั่ง External Brain, Not Command

หลักให้ AI ช่วยจำ ค้น และจัดทางเลือก โดยมนุษย์ยังเป็นคนเลือก

พบครั้งแรกบทที่: 14
คำที่มักเข้าใจผิด: มนุษย์ยังถืออำนาจตัดสินใจ

หลักร่วมและความจำร่วม Shared Soul

ภาพเปรียบเทียบว่าผู้ช่วย AI หลายบทบาทใช้กติกาและความรู้บางส่วนร่วมกัน

พบครั้งแรกบทที่: 19
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่า AI มีหรือแชร์จิตสำนึก

สรุปงานที่ต้องการ brief

ข้อความสั้นที่บอกงานที่ต้องการ ขอบเขต ข้อมูลที่ใช้ นับว่างานเสร็จเมื่อใด รวมถึงต้องหยุดและถามคนเมื่อใด

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากคำสั่งกว้าง ๆ ว่า “ช่วยทำให้ดี”

งานที่ส่งมอบ artifact / deliverable / output

ของที่ผู้รับเปิดอ่าน แก้ ตรวจ ใช้ หรือส่งต่อได้ เช่น รายงาน ตาราง หรือร่าง

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากข้อความว่า “ทำเสร็จแล้ว”

หลักฐาน evidence

ร่องรอยที่บอกว่าข้อมูลหรือข้อสรุปมาจากไหนและตรวจอย่างไร

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ความมั่นใจหรือน้ำเสียงที่ฟังดูน่าเชื่อ

ด่านตรวจคุณภาพ quality gate / QA gate

ช่วงพักงานเพื่อตรวจความครบ ความสอดคล้อง ข้อจำกัด และระบุว่าตรวจอะไรจึงใช้ได้

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: การผ่านจุดนี้ยังไม่ได้อนุญาตให้เกิดผลจริงเสมอไป

จุดที่ต้องให้คนอนุมัติ human approval gate / human gate

จุดที่งานต้องหยุดรอผู้มีอำนาจตรวจและเลือกก่อนเกิดผลจริง

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากตรายางหรือการให้ AI อนุมัติตัวเอง

ระดับมอบอำนาจ delegation level

ขอบเขตว่า AI ช่วยรวบรวม แนะนำ ลงมือ หรือเดินงานประจำได้เพียงใดภายใต้กติกา

พบครั้งแรกบทที่: 5
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ระดับความเสี่ยงและไม่ใช่สิทธิ์ถาวร

เจ้าของงาน human owner / accountable owner

มนุษย์ที่รับผิดชอบเกณฑ์ ผลลัพธ์ จุดอนุมัติ และคำตัดสินของงาน

พบครั้งแรกบทที่: 15
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ผู้ช่วยที่ลงมือมากที่สุด

ใบส่งต่องาน handoff

เอกสารสั้นที่บอกว่างานถึงไหน ใช้ข้อมูลอะไร มีอะไรเสร็จหรือค้าง และคนถัดไปต้องทำอะไร

พบครั้งแรกบทที่: 2
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การคัดบทสนทนาทั้งหมดไปให้คนถัดไป

รายงานที่ตรวจได้ file report / report

รายงานที่มีไฟล์ หลักฐาน สถานะ และข้อจำกัดให้เปิดตรวจย้อนหลัง

พบครั้งแรกบทที่: 8
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คำตอบในแชตที่ไม่มีร่องรอย

ทำเสร็จ `completed`

พบงานที่ได้และหลักฐานของงานรอบนั้นครบตามที่ระบุ

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้แปลว่าระบบทั้งหมดพร้อมใช้จริง

อยู่ระหว่างเตรียม `staged`

มีผลงานหรือผลตรวจบางส่วนแล้ว แต่ยังมีจุดสำคัญก่อนใช้จริง

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจาก `completed` และยังไม่ควรเรียกว่า “พร้อม”

มีส่วนที่ใช้ต่อได้ `supported`

มีบางส่วนที่นำไปทำต่อได้ แต่หลักฐานยังไม่พอยืนยันเส้นทางตั้งแต่ต้นจนจบ

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ยังไม่ผ่านการใช้งานจริง

ยังเป็นแผน `planned`

มีแนวทาง แบบแปลน หรือคู่มือ แต่ยังไม่มีหลักฐานผลลัพธ์ตามเกณฑ์

พบครั้งแรกบทที่: 1
คำที่มักเข้าใจผิด: ยังเปิดใช้จริงไม่ได้

ระบบใช้งานจริง production

ข้อมูล บัญชี หรือบริการที่ผู้ใช้และธุรกิจพึ่งพาอยู่จริง

พบครั้งแรกบทที่: 5
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากไฟล์ทดลองหรือข้อมูลตัวอย่าง

ข้อเท็จจริง fact

ข้อความที่ตรวจเทียบกับหลักฐานได้ภายในขอบเขตและเวลาที่ระบุ

พบครั้งแรกบทที่: 55
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อสรุปที่จริงตลอดกาล

สมมติฐาน assumption / hypothesis

คำอธิบายที่อาจเป็นจริงและมีเหตุผลบางส่วน แต่ยังต้องตรวจหรือทดลอง

พบครั้งแรกบทที่: 14
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

สิ่งที่ยังไม่รู้ unknown

ช่องว่างที่หลักฐานปัจจุบันยังตอบไม่ได้

พบครั้งแรกบทที่: 14
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ความล้มเหลว การติดป้ายไว้ช่วยป้องกันการเดา

ระดับความมั่นใจ confidence level

ป้ายบอกว่าหลักฐานรองรับข้อสรุปมากน้อยเพียงใดในขอบเขตหนึ่ง

พบครั้งแรกบทที่: 12
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ความจริงแน่นอน

ขอบหลักฐาน evidence boundary

กติกาว่าคำตอบใช้ข้อมูลใด ช่วงเวลาใด และห้ามข้ามอะไร

พบครั้งแรกบทที่: 32
คำที่มักเข้าใจผิด: ถามต่อได้ตามปกติ เพียงห้ามอ้างเกินหลักฐาน

ที่มาของข้อสรุป provenance

ประวัติว่าเนื้อหามาจากไหนและผ่านการเปลี่ยนแปลงหรือตรวจอะไร

พบครั้งแรกบทที่: 34
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่แค่ลิงก์หนึ่งรายการ

การตามรอย trace

บันทึกเส้นทางการค้นและจุดที่พบหลักฐาน

พบครั้งแรกบทที่: 34
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่หลักฐานว่าทุกจุดในเส้นทางถูกต้อง

บ้านความรู้ `ψ/`

ชุดโฟลเดอร์ที่แยกงานรับเข้า ร่าง ทดลอง ศึกษา พัฒนา และความรู้ที่ผ่านการทบทวนแล้ว

พบครั้งแรกบทที่: 22
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่โฟลเดอร์วิเศษที่ทำให้ข้อมูลถูกเอง

พื้นที่งานปัจจุบัน `ψ/active/`

พื้นที่งานหรือการค้นคว้าที่กำลังดำเนินอยู่

พบครั้งแรกบทที่: 23
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ความจำถาวรของทุกเรื่อง

กล่องรับงาน `ψ/inbox/`

พื้นที่รับคำขอ โฟกัส และใบส่งต่องาน

พบครั้งแรกบทที่: 24
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ที่เก็บงานเสร็จทั้งหมด

พื้นที่ร่างงานเขียน `ψ/writing/`

พื้นที่สร้างและดูแลร่างที่ยังแก้ได้

พบครั้งแรกบทที่: 25
คำที่มักเข้าใจผิด: ร่างไม่เท่ากับงานอนุมัติเผยแพร่

ห้องทดลอง `ψ/lab/`

พื้นที่ทดลองสมมติฐานหรือต้นแบบในขอบเขตแยก

พบครั้งแรกบทที่: 25
คำที่มักเข้าใจผิด: ผลทดลองไม่ใช่ระบบใช้งานจริง

พื้นที่ศึกษา `ψ/learn/`

พื้นที่แหล่งศึกษาหรือโครงการอ้างอิง

พบครั้งแรกบทที่: 27
คำที่มักเข้าใจผิด: อย่าสับสนกับ `oracle_learn` ซึ่งเป็นการเขียนความรู้เข้า Arra

พื้นที่บ่มพัฒนา `ψ/incubate/`

พื้นที่โครงการที่ตั้งใจพัฒนาจริงในขอบเขตแยก

พบครั้งแรกบทที่: 27
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่พื้นที่ทดลองชั่วคราวทุกชนิด

ความจำที่กลั่นแล้ว `ψ/memory/`

พื้นที่บันทึกที่ผ่านการทบทวนและมีบริบทพอให้ใช้ต่อ

พบครั้งแรกบทที่: 26
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คลังที่ควรรับข้อมูลดิบทุกอย่าง

บันทึกเหตุการณ์ log

สิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมเวลาและร่องรอย

พบครั้งแรกบทที่: 26
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่บทเรียนหรือคำอธิบายสาเหตุโดยอัตโนมัติ

ทบทวนหลังงาน retrospective

การมองย้อนว่าอะไรเกิด เพราะอะไร และควรเปลี่ยนอะไร

พบครั้งแรกบทที่: 26
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การหาคนผิด

สิ่งที่มีความหมาย resonance

ช่วงหรือหลักที่ทีมเห็นว่าควรรักษาไว้ พร้อมเหตุผลและบริบท

พบครั้งแรกบทที่: 26
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ความจริงสากลเพราะ “รู้สึกใช่”

ภาพบันทึก ณ ขณะหนึ่ง snapshot

การจับข้อสังเกตพร้อมเวลาและบริบทเพื่อกลับมาตรวจภายหลัง

พบครั้งแรกบทที่: 28
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่สถานะปัจจุบันตลอดไป

ผู้ช่วยจัดเก็บและค้นความรู้ Arra

ระบบช่วยเก็บ ค้น อ่าน และเชื่อมร่องรอยความรู้ตามขอบเขตที่รุ่นนั้นทำได้

พบครั้งแรกบทที่: 30
คำที่มักเข้าใจผิด: ระบบไม่ได้รับรองว่าทุกเอกสารถูกต้อง

คลังความรู้ knowledge base

พื้นที่รวมเอกสารและข้อมูลที่จัดให้ค้นหรืออ่านต่อได้

พบครั้งแรกบทที่: 30
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คำตอบสำเร็จรูป

คำค้น query

ถ้อยคำหรือคำถามที่ใช้ขอให้ระบบหาเอกสาร

พบครั้งแรกบทที่: 30
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คำสั่งให้ระบบเดาคำตอบ

ผลค้น search result

รายการเบาะแสที่ระบบเห็นว่าเกี่ยวข้อง

พบครั้งแรกบทที่: 30
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้าย ต้องเปิดต้นฉบับอ่าน

การค้นด้วยคำตรง Full-Text Search / FTS

ค้นจากคำ ตัวเลข หรือข้อความที่ปรากฏในดัชนี

พบครั้งแรกบทที่: 31
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้จับคำพ้องหรือความหมายใกล้กันทุกกรณี

การค้นด้วยความหมาย semantic / vector search

หาข้อความที่พูดเรื่องคล้ายกัน แม้ไม่ได้ใช้คำเดียวกัน

พบครั้งแรกบทที่: 31
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้เข้าใจเหมือนมนุษย์

การค้นแบบผสม hybrid search

รวมผลจากคำตรงและความหมายเพื่อเพิ่มโอกาสพบเอกสาร

พบครั้งแรกบทที่: 31
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่ตกหล่นหรือไม่เกิดผลลวง

เพิ่มบทเรียนเข้าคลัง `oracle_learn`

เพิ่มบทเรียนที่ผ่านการตรวจเข้าคลัง และทำให้ค้นหาเจอภายหลัง

พบครั้งแรกบทที่: 33
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่คำสั่งอ่าน และไม่ควรใช้กับร่างที่ยังไม่อนุมัติ

ชุดสนทนาต่อเนื่อง thread

การสนทนาหลายรอบภายใต้หัวข้อเดียวพร้อมสถานะ

พบครั้งแรกบทที่: 35
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ handoff; ผู้รับช่วงไม่ควรต้องอ่านทั้งหมดเสมอ

บันทึกการตัดสินใจ decision record

เอกสารที่เก็บโจทย์ ทางเลือก หลักฐาน เหตุผล ผู้อนุมัติ และวันทบทวน

พบครั้งแรกบทที่: 36
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่เพียงข้อความว่าเลือกอะไร

ตารางเวลา schedule

รายการเหตุการณ์หรืองานตามวันและสถานะ

พบครั้งแรกบทที่: 36
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่หลักฐานว่างานนั้นเกิดขึ้นแล้ว

โปรแกรมแก้ไขงาน VS Code

พื้นที่เปิดไฟล์ อ่านเอกสาร และติดตั้งส่วนเสริมช่วยทำงาน

พบครั้งแรกบทที่: 38
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ Terminal และไม่ใช่ Claude Code เอง

ส่วนเสริม Claude Code Claude Code extension

หน้าต่างสนทนาและตรวจสิ่งที่เสนอให้เปลี่ยนภายใน VS Code

พบครั้งแรกบทที่: 38
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่รับประกันว่าคำสั่ง `claude` ถูกติดตั้งใน Terminal

หน้าต่างคำสั่ง Terminal

พื้นที่พิมพ์คำสั่งให้ระบบปฏิบัติการหรือโปรแกรม

พบครั้งแรกบทที่: 38
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่กล่องแชต คำสั่งอาจมีผลข้างเคียงจริง

โหมดวางแผน Plan mode

โหมดให้ผู้ช่วยอ่าน สำรวจ และเสนอขั้นตอนก่อนแก้ไฟล์

พบครั้งแรกบทที่: 39
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้แปลว่าอ่านข้อมูลใดก็ได้โดยไม่มีขอบเขต

โหมดขออนุญาตทีละขั้น Manual mode

โหมดที่ขออนุญาตก่อนแก้ไฟล์และรันคำสั่งส่วนใหญ่

พบครั้งแรกบทที่: 39
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้แทนการอ่านและตัดสินใจของมนุษย์

ภาพความต่าง diff

หน้าจอเทียบของเดิมกับสิ่งที่เสนอให้เปลี่ยน

พบครั้งแรกบทที่: 39
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้รับรองว่าการเปลี่ยนนั้นถูกหรือปลอดภัย

อ่านอย่างเดียว read-only

ดูข้อมูลโดยตั้งใจไม่เปลี่ยนไฟล์ ข้อความ หรือสถานะงาน

พบครั้งแรกบทที่: 37
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้แปลว่าข้อมูลที่เห็นนำไปเผยแพร่ได้

หยุดและถามคนเมื่อ stop condition

เหตุที่พบแล้วต้องหยุดและถามเจ้าของงานก่อนเดินต่อ

พบครั้งแรกบทที่: 40
คำที่มักเข้าใจผิด: เป็นกติกาที่ต้องทำแม้กำลังรีบ

วิธีกู้คืน recovery

ขั้นตอนหยุด คืนขอบเขต หรือกลับสู่สภาพปลอดภัยเมื่อผลไม่ตรงแผน

พบครั้งแรกบทที่: 48
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การซ่อนข้อผิดพลาดแล้วเริ่มใหม่เงียบ ๆ

อาคารห้องทำงานเบื้องหลัง tmux

เครื่องมือที่เก็บห้องทำงานหลายห้องไว้เบื้องหลัง การปิดหน้าต่าง Terminal ที่ใช้มองไม่ได้หยุดงานข้างใน ตราบใดที่เครื่องยังเปิด ชุดงานยังอยู่ และโปรแกรมข้างในยังทำงาน

พบครั้งแรกบทที่: 41
คำที่มักเข้าใจผิด: เครื่องดับ รีสตาร์ต โปรแกรมล้ม หรือคำสั่งหยุดจริงยังทำให้งานหยุดได้

อาคารหนึ่งหลัง tmux session

พื้นที่ใหญ่ที่รวมงานชุดเดียวกันไว้

พบครั้งแรกบทที่: 42
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ห้องหรือช่องย่อย

ห้องหรือแท็บงาน tmux window

ห้องหนึ่งห้องภายในอาคารทำงาน

พบครั้งแรกบทที่: 42
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่หน้าต่างแอปทั่วไปในทุกกรณี

โต๊ะหรือช่องย่อย tmux pane

ช่องย่อยหนึ่งช่องในห้องเดียวกัน

พบครั้งแรกบทที่: 42
คำที่มักเข้าใจผิด: หนึ่งช่องไม่ได้แปลว่ามีผู้ช่วย AI หนึ่งคน

แผงดูสถานะและส่งข่าว maw

แผงที่ใช้ดู จัด และติดต่อห้องทำงานหลายห้องที่ tmux เก็บไว้

พบครั้งแรกบทที่: 44
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ตัวผู้ช่วย AI

แอบดูข้อความล่าสุด peek

ดูข้อความช่วงท้ายโดยไม่เปิดเข้าไปในห้องเต็มจอ

พบครั้งแรกบทที่: 43
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่หลักฐานสถานะทั้งงาน และอาจมีข้อมูลลับ

คำสั่งช่วยเหลือ `--help`

รายการการใช้งานที่โปรแกรมรุ่นนั้นประกาศ

พบครั้งแรกบทที่: 47
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ควรเดาพฤติกรรมจากคู่มือคนละรุ่น

ข้อมูลอ่อนไหว sensitive data

ข้อมูลที่หากใช้หรือเปิดเผยผิดอาจกระทบสิทธิ์ ความปลอดภัย หรือโอกาสของบุคคล

พบครั้งแรกบทที่: 65
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ได้มีเฉพาะข้อมูลสุขภาพหรือรหัสผ่าน

การลดข้อมูล data minimization

ใช้และเก็บเฉพาะสิ่งที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ที่ชัด

พบครั้งแรกบทที่: 16
คำที่มักเข้าใจผิด: อย่าตัดข้อมูลจนผลงานพิสูจน์ไม่ได้

เจ้าของข้อมูล data owner

คนหรือบทบาทที่กำหนดว่าข้อมูลใช้เพื่ออะไรและใครควรเข้าถึง

พบครั้งแรกบทที่: 68
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่จำเป็นต้องเป็นฝ่ายไอที

สิทธิ์เท่าที่จำเป็น least privilege

ให้เห็นหรือทำได้เพียงเท่าที่งานที่ระบุต้องใช้

พบครั้งแรกบทที่: 68
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ให้สิทธิ์กว้างก่อนแล้วค่อยลดทีหลัง

การถอนสิทธิ์ access revocation

การยุติการเข้าถึงเมื่อหมดงาน เปลี่ยนบทบาท พบความเสี่ยง หรือเจ้าของสั่งหยุด

พบครั้งแรกบทที่: 68
คำที่มักเข้าใจผิด: ต้องจัดการทั้งบัญชี สำเนา และไฟล์งาน

กติกาเก็บรักษา retention policy

ข้อตกลงว่าเก็บอะไร นานเท่าไร ทบทวนเมื่อไร และลบหรือทำให้ไม่ระบุตัวอย่างไร

พบครั้งแรกบทที่: 69
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่หลักเก็บทุกอย่างตลอดไป

ร่องรอยตรวจย้อนหลัง audit trail

บันทึกว่าใครหรือกติกาใดทำหรืออนุญาตอะไร เมื่อไร และได้ผลอย่างไร

พบครั้งแรกบทที่: 57
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การเฝ้าติดตามคนโดยไม่มีขอบเขต

ตารางชั่งความเสี่ยง risk matrix

ตารางดูผลกระทบ การย้อนกลับ ข้อมูล ระบบ และบุคคล เพื่อเลือกจุดอนุมัติที่เหมาะสม

พบครั้งแรกบทที่: 57
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ระดับมอบอำนาจและไม่ควรใช้เลขชุดเดียวกันแทนกัน

ชุดทดสอบคงที่ fixed evaluation set

กลุ่มโจทย์ที่รักษาแก่นเดิมไว้เพื่อเปรียบเทียบคุณภาพข้ามเวลา

พบครั้งแรกบทที่: 70
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อสอบที่ครอบคลุมโลกจริงทุกกรณี

ความเพี้ยน drift

การที่พฤติกรรมหรือความรู้ค่อย ๆ เคลื่อนออกจากมาตรฐานที่ยอมรับ

พบครั้งแรกบทที่: 70
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่ข้อผิดพลาดใหญ่ครั้งเดียวเท่านั้น

ภาระประสานงาน coordination overhead

งานเพิ่มจากการแจกงาน อธิบายบริบท รวมผล และแก้ความขัดแย้ง

พบครั้งแรกบทที่: 71
คำที่มักเข้าใจผิด: จำนวนผู้ช่วย AI มากขึ้นอาจเพิ่มภาระนี้

ต้นทุนต่องานที่ผ่าน cost per accepted artifact

ทรัพยากรทั้งหมดที่ใช้จนได้งานที่ผ่านการตรวจ

พบครั้งแรกบทที่: 71
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากต้นทุนต่อร่างครั้งแรก

งบความซับซ้อน complexity budget

จำนวนส่วนและความสัมพันธ์ที่ทีมดูแลได้โดยยังเข้าใจและควบคุมระบบ

พบครั้งแรกบทที่: 71
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่งบเงินเพียงอย่างเดียว

โหมดเงา shadow mode

ให้ระบบทำร่างคู่ขนานโดยยังไม่ส่งหรือเปลี่ยนงานจริง

พบครั้งแรกบทที่: 66
คำที่มักเข้าใจผิด: ไม่ใช่การเปิดอัตโนมัติแบบเงียบ ๆ กับข้อมูลจริง

แผนทดลอง Oracle 30 วัน 30-day reversible experiment

การทดสอบขอบเขตเล็ก มีข้อมูลก่อนเริ่มเพื่อเอาไว้เทียบ เกณฑ์ผ่าน เหตุที่ต้องหยุดและถามคน และทางกลับ

พบครั้งแรกบทที่: 66
คำที่มักเข้าใจผิด: ต่างจากการย้ายกระบวนการจริงทั้งองค์กรในวันแรก

พิมพ์เขียว 90 วัน 90-day blueprint

แผนค่อย ๆ เพิ่มสิ่งที่ระบบทำได้เป็นช่วง 30/60/90 วัน พร้อมเจ้าของ หลักฐาน และจุดทบทวน

พบครั้งแรกบทที่: 72
คำที่มักเข้าใจผิด: ระบบอาจยังไม่สมบูรณ์เมื่อครบ 90 วัน